1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
ՏՂԱՄԱՐԴ – Սա, սա է
մի բան, մարդ։

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Սա է
մեր սերունդը, մարդ։

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Դուք բոլորդ մարդիկ, մենք բոլորս ենք
միասին, այ մարդ, դա խորամանկ է:

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Եվ փորեք ինքներդ:
Դա իսկապես խորամանկ է:

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Դուք ոչ մի ձայն չեք լսում,
բայց փորիր սա *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Այո

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Այո

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
*Այո, լավ, ուրեմն--հեյ *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Հեյ, մարդ

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Այո, փորիր, եղբայր

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Գոգավոր, գոգավոր

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Հեյ, ի՞նչ կա:
Հեյ, մենք ինչ-որ բան ստացանք - հեյ *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Այո, լավ, եկեք... հե՜յ

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Հեյ, մարդ

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Այո, փորիր, եղբայր

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Գոգավոր, գոգավոր

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Գոգավոր, գոգավոր *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Գոգավոր, գոգավոր

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Գոգավոր, գոգավոր

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Գոգավոր, գոգավոր

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Գոգավոր, գոգավոր

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Գոգավոր, գոգավոր *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Այո, փորիր, եղբայր *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Բարև

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Գոգավոր, գոգավոր

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Գոգավոր, գոգավոր

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Գոգավոր, գոգավոր

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Գոգավոր, գոգավոր *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Հնչում է բարձր երաժշտություն)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Ջա՜

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Օ, այո:

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Կիթառները մարում են)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Խայտառակություն: Կրկին ապահովիչների տուփ:

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Ես ստացա այն վերջին անգամ:

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Ես գիտեմ.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Հըմ...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Ներեցեք ինձ։

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Ներեցեք ինձ։

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Ջեյմս Էնդրյուսը մոտակայքում է:

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Դու ինչ ես, նարկ

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես նախաֆրոշ եմ:

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Ես պարզապես նայում եմ
Ջեյմս Էնդրյուսի համար:

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Գլուխը վեր

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Ջեյմս Էնդրյուս...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Օ, Դրոզ: Նա ներս է
փոսը, սենյակ երկրորդ.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Հըմ, որտեղ...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Նկուղ.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Դե արի։ Հետևիր ինձ։

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Դահլիճի վերջը.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ահմ.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Առաջ գնա։

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Վերջին դուռը ձախ կողմում:

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Բարև

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Ահ...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Ջեյմս?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(խռմփոց)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Ախ, կներեք:

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Օհ.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Ահ...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(խռմփոց)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Ահ...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(խռմփոցներ)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Սուրճ.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Սուրճ հիմա!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Այնտեղ։

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Լավ, ինչ է պետք,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
շշով հրթիռներ,
ատամնաբուժական պատնեշներ, կարմիր մտրակներ.

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Կուրսային աշխատանք.

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Հըմ, իրականում,
ոչ, ոչ, ոչ:

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Ես Թոմ Լոուրենսն եմ:
Ես նախաֆրոշ եմ:

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Ես պարզապես այստեղ եմ
Պորտ Չեսթերում

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
պարզապես տեսնելու համար, թե արդյոք
Ես ուզում եմ գնալ այստեղ։

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Ինչ եմ ես,
շրջագայության կանգառ?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Իրականում, հըմ,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
ընդունելություններ
ինձ համար կազմակերպված

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
գիշերել
ձեր ֆրատում:

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats էին
արգելվել է վաթսունականներին։

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Նրանք էին.

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Թույլ տվեք դա տեսնել:

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Ես սրան չեմ հավատում:

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Ես կավատվել եմ
ընդունելություններով։

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
Լավ:

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Ուզու՞մ եք խորհուրդներ:

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Դե, այո:

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Ահա դու բոլորդ
պետք է իմանալ.

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
դասեր - ոչինչ
մինչև 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
գարեջուր - քո լավագույն ընկերը,
դուք շատ եք խմում դրանից;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
կանայք, դուք առաջին կուրսեցի եք,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
այնպես որ դա բավականին շատ է
բացառվում է.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Մեքենա կունենա՞ք։
Հըմ, ոչ:

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Ինչ-որ մեկը վրա է
ձեր դահլիճը կամենա:

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Գտեք նրանց և ընկերացեք
նրանց հետ առաջին օրը:

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Ուրիշ բան?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Այո՛։ Հըմ...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
նայիր, հա,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
կարո՞ղ է որևէ մեկը պարզապես, հա,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
ապրել այս մեծ տներում
աղջիկների հետ?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Ժամանակները փոխվել են
վերջին 30 տարիները, Թոմաս.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Մենք այլևս շերի չենք լցնում

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
եւ պտուտակավոր այծեր
այլևս զվարճանալու համար:

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Ես կցանկանայի պատմել
դու դրա մասին, բայց...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Պարզապես պետք է հեռանա՞մ
իմ իրերը քո սենյակում?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Ահ, ոչ:

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Նայեք, ես կցանկանայի
քեզ օգնելու համար,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
բայց մենք կտրում ենք
իմ քնի ժամանակ, ինչպես որ կա:

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Բայց լավ նորությունն այն է

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Ես պարզապես ստացել եմ
տղան աշխատանքի համար:

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Հնչում է բարձր երաժշտություն)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Յո, աղիք,
ինչ կա, երեխա:

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Ի՞նչ կա, Դրոզ:

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Ծխեր ունե՞ք, երեխա:

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Ոչ, մարդ, վերջինը:

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Լսիր, Թոմ-մեն...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Անջատում է երաժշտությունը)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Թոմ-մենը՝ այստեղ
նախաֆրոշ է։

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Ես ասացի նրան, որ դու կցանկանաս
ցույց տվեք նրան շուրջը:

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Չի կարող անել:

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Վայ, փորոտ,
չի՞ կարող, թե՞ չի կարելի։

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Չի կարելի, մարդ։

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Գրանջի գիշեր է
Վիեննայի տանը։

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Մերկինները բացվում են

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
Frog and Toad-ի համար
Ընկերներ են:

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Ես պետք է հոգեհանգիստ
շոուի համար։

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Գորտ և դոդոշ
Ընկերներ են,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
դա տղայի հետ է
Բախումից, չէ՞:

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Այն?
Բախում.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Ես չգիտեմ, թե դու ես
տեղյակ է այս մասին, Գաթեր,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
բայց այնտեղ
իրականում երաժշտություն էր

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
ձայնագրված մինչև 1989 թ.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Սա ի՞նչ է։

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Դուք կրում եք սա
շոուին?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Դու պատրաստվում ես
հագնել վերնաշապիկը

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
այն խմբից, որը դու ես
գնալու ես տեսնելու?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Մի եղիր այդ տղան:

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Հեյ
Դեյվ!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Դեյվ, Դեյվ! Ի՞նչ կա,
եղբայրներս?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Ահա մենք գնում ենք:
Շատ արագ,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
պարզապես արագ
պահը...

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Ամեն ինչ կարգին է:
Մուլանի.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Ի՞նչ կա:
Հաճելի է քեզ տեսնել:

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Արդյո՞ք սա նախնական ֆրոշ է:

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Այո, այդպես է։

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Դուք ցույց եք տալիս նրան ձեր շուրջը:

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Իրականում...
Դու գիտես,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
դա իսկապես ուռչում է:

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Այժմ դուք պետք է
համոզվեք, որ նա ձեզ կտա

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
հատուկ
երկհարյուրամյա շրջագայություն,
200 տարվա հիմարություն.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Փոքրիկ բիձա։

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Այո, հիմա մենք հավասար ենք
կաթի ոսկորների համար.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Դուք գրանցել եք ինձ
որպես հանգստյան օրերի հաղորդավար:

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Դուք ճոճվող պայուսակ եք:

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Ծծող.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Կաթի ոսկորներ.

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Գարնանային ընդմիջում, ես լրացրեցի նրա
ճամպրուկ շան թխվածքաբլիթներով

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
վերադառնալով
Ճամայկայից։

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Թմրամիջոց հոտող շներ
գնաց կապիկ շիթ.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Եվս մեկ միտք ստացա.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Pigman!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Անվադողերը ճռռում են)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Pigman!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Ի՞նչ է նա անում։

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Նա ավարտում է
իր ավագ թեզը։

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman փորձում է ապացուցել
Քեյնի/Հեքմենի տեսությունը։

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Ինչ էլ որ լինի
ժամանակն է,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
օրը 24 ժամ,
դուք կարող եք գտնել

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
Մայքլ Քեյն
կամ Ջին Հեքմենի ֆիլմ

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
հեռուստացույցով խաղալը.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Սպասեք, դա նրա թեզն է:
Այո՛

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Սա է գեղեցկությունը

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
քոլեջի
այս օրերին, Թոմի:

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Դուք կարող եք մասնագիտանալ Game Boy-ում
եթե դուք գիտեք, թե ինչպես կարելի է հիմարություն անել:

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
նստիր,
ահա հեռուստացույցը:

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman-ը ձեզ ծածկել է:

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Զանգահարեք ինձ ցնցուղի տեսարանի համար
հագնված սպանելու համար:

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Հըմ...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Ի՞նչ:

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Ես քեզ դա ասացի՞
Ես Դելավերի՞ց եմ:

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Իսկապե՞ս:

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Դե, ես նկատի ունեմ, ես
պարզապես ծախսել եմ 6 ժամ...

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 ժամ շարունակ
հասարակական ավտոբուս

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
պարզապես գալ
դեպի Պորտ Չեսթեր

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
որոշել, թե արդյոք
Ես ուզում եմ գալ այստեղ։

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Այսպիսով, գիտեք, գուցե
Ես պետք է տեսնեմ համալսարանը

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
կամ, գիտես,
նման, պեպի հանրահավաք

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
կամ պոչամբարի խնջույք:
Լավ, լավ:

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Լավ, լավ: Ես --
Ես ստացել եմ այն:

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Ահա գործարքը:

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Դուք պետք է ստանաք այս ամենը
հիսունականների եգիպտացորենի գնդիկ

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
ձեր գլխից դուրս:

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Դա բոլորովին նոր գնդակով խաղ է
այս օրերին համալսարանում,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
և նրանք դա անվանում են PC:

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Քաղաքականորեն ճիշտ,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
և դա միայն քաղաքականություն չէ,
դա ամեն ինչ է:

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
դա այն է, ինչ դու ուտում ես,
դա այն է, ինչ հագնում է,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
և դա այն է, ինչ դուք ասում եք:

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Իսկ եթե չես անում
նայիր ինքդ քեզ,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
կարող ես ներս մտնել
դժվարությունների հետույք:

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Օրինակ՝
տեսնու՞մ եք այս աղջիկներին:

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Այո՛։

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Ոչ, դուք չեք:
Դրանք կանայք են։

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Դու նրանց անվանում ես աղջիկներ,
և նրանք կթափեն ձեր թուզերը:

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Փրկեք կետերը:

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ներսում գեյերը
բանակը հիմա!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Ազատիր Նելսոն Մանդելային.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Նրան արդեն ազատել են։

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Ի՞նչ:

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Այդ կանայք?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Սրանք կանայք չեն, Թոմ:

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Սրանք վոմինիստներ են:

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Գիտեք, ես տեսա նորը
Երեկ երեկոյան Մադոննայի տեսանյութը.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Անկրկնելի-հավատալի.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Տեսեք մեջտեղում գտնվողը
շեկ մազերով?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Այո՛։

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Նա ինձ է նայում,
չէ՞

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Մի տեսակ. Ի՞նչ, դու
ճանաչե՞լ նրան, թե՞ ինչ-որ բան:

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Հեյ, Սեմ,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
չէ՞ որ այդ տղան է
որ դու նախկինում էիր...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Այո՛։

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Դուրս գնացիր
սպիտակ տղամարդու հետ?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Ես առաջին կուրսեցի էի։

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Առաջին կուրսեցի.
Խնդրում եմ։

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Խնդրում եմ։

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Գնա խոսիր նրա հետ:
Ո՞րն է խնդիրը։

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Դիտեք սա.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Նա գալիս է այստեղ:
Քույրե՛ր, պատ կազմե՛ք։

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Ոչ, դուք չեք
պետք է դա անել:

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Սեմն այնտեղ է?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Այնտեղ? Ինչ է դա
ենթադրվում է, որ նշանակում է.

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Այո, աքլոր մարդ
ճնշող.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Շնորհակալություն։

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Գուցե ձեզանից մեկը
կարող է պարզապես ասել նրան

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
որ պարոն Պոկին
կանգ առավ:

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
Լավ:

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Ինչ դժոխք էր դա...
Պարոն Պոկի՞։

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Կարծում եմ՝ նկատի ուներ
նրա, ֆալուսը:

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Դուք մասնակցել եք
ֆալուսի անվանման մեջ.

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Ոչ, ես գաղափար չունեմ:

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Դու հեռու մնա
նրանից՝ Սեմ.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Նա կենդանի է:

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Գիտեք, այս վայրը
մի տեսակ խելագար է.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Սպասեք մինչև հանդիպեք
պատճառները.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Ինչ?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Ի՞նչ չենք ուտում:

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Կարմիր միս!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Ինչո՞ւ չենք ուտում:

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Սպանություն է։

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Ի՞նչ չենք ուտում:

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Կարմիր միս.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Ինչո՞ւ չենք ուտում:

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Սրանք, Թոմ, են
ձեր պատճառները:

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Նրանք գտնում են
աշխարհին սպառնացող խնդիր

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
և կառչեք դրանով
մոտ մեկ շաբաթ:

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Ի՞նչ կա:
Ի՞նչ կա:

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Ինչ է պատահել
օզոնային շերտը?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Դա անցյալ շաբաթ էր:
Հիմա դա միս է:

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Գրիլը մատուցվում է
չիլի բուրգեր,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
բայց թույլ չեն տալիս
որևէ մեկը ներսում կամ դուրս:

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Ես սիրում եմ չիլի բուրգերներ:
Իսկ դու՞, Դեյվս:

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Այո՛։
Այո՛։

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Եկեք ճաշ անենք:

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Լավ։

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Կարմիր միս!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Ինչո՞ւ չենք ուտում:

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Սպանություն է։

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Ի՞նչ չենք ուտում:

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Կարմիր միս.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Ինչո՞ւ չենք ուտում:

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Սպանություն է։

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Ի՞նչ չենք ուտում:

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Կարմիր միս.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Մի կեր մեզ!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Սպանություն է։

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Հիշեք, կովեր
մեր ընկերներն են։

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Ի՞նչ չենք ուտում:

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Կարմիր միս.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Ինչո՞ւ չենք ուտում:

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Սպանություն է։

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Ածխացած միսը
մատուցվում է այս ճաշարանում...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Օփ. Ներկել.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Ողջույն)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Դաժան բշտիկ.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Իսկ ոչ թունավոր ներկը...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Լուսնի ճառագայթ,
Ինձ դուր է գալիս քո ոճը: Գնա։

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Սպանված է
այրված մարմինը

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
անմեղ արարածների.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Գնա՛ Գնա՛

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Ի՞նչ-ինչ:

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
ՏՂԱՄԱՐԴ: * Ես կանգնած էի

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Իմ պատուհանի մոտ

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Դուք կարող եք ասել
ինքներդ ձեզ,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
ինչ սոված ուսանողների մասին
այս համալսարանի?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Ամպամած օրը

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...օգտագործմամբ
նրանց ոտքերի և ձեռքերի...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Հետո կհասկանային
դաշտային հորթի վիճակը.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Ես կանգնած էի

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Եթե յուրաքանչյուր ուսանող
այս համալսարանում...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Հետադարձ կապ)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
եթե սովամահ լինեին, դա կլիներ
արժե կովի կյանքը:

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Հուսանք, սա
չի կատարվի:

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Բայց եթե դա լիներ, ով է
ասել, որ կյանքը...

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Ի՞նչ դժոխք:

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ահ.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Հեյ

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Հիմա.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Ահա ճաշը:

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(գոռում է)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Լավ արված,
պարոնայք.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Լավ։
Հիմա ի՞նչ։

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Հիմա մենք վազում ենք։

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Դեյվ.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Դեյվ?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
ՏՂԱՄԱՐԴ – Եվ պատերը
ներկված են սպիտակ,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
իսկ կավիճը սպիտակ է,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
և նույնիսկ պատճենահանող սարքը
իսկ թուղթը սպիտակ է:

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Ներեցեք ինձ։

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Սա, իմ ընկեր,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
սպիտակ սատանան է
դավադրություն.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Միս նետել!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Դադարեցրեք խախտողին.

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Օհհհ

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
Լուսնի ճառագայթ. Մակարդակ
անզգայունություն -

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
«գ», անխիղճ:

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Վիրավորված.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Օ, փառք Աստծո:
Նախագահ Գարսիա-Թոմփսոն.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
ուսանողներ,
լրացրեք այդ ձևերը

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
և մի՛ շրջանցիր տողը:

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Այդ մարդիկ էին
նորից փոսում:

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Գիտեմ, Լուսնի ճառագայթ:

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Այդ փոս իրավախախտները
միանձնյա են

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
ոչնչացնում է զգայունությունը
մակարդակները այս համալսարանում:

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Իհարկե, ես չեմ կարող պարզապես
նրանց դուրս շպրտել դպրոցից.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Ի վերջո, նրանք դեռ կան
15 բողոք հեռու

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
վտարումից։

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
մի անհանգստացեք,
նրանց օրը կգա:

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Հըմ, տիկին նախագահ։

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Նախապատրաստված մարդ կա
ձեր գրասենյակում:

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Մադրասի կապեր.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Քաղցր:

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
Մաքֆերսոն, ինչ դժոխք
դու անում ես

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Օհ, գեղեցիկ հանդերձանք:

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Իսկական ամառային.
Ի՞նչ է դա, Դակրոն։

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Քանի անգամ եմ քեզ ասել
չհանդիպել ինձ այստեղ?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Ես համբավ ունեմ
պահպանել.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Մի փախեք դրանից
ձեր զգացմունքները.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Կարծում եմ՝ այդպես է
ժամանակի մարդիկ

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
իմանալ ճշմարտությունը
մեր մասին։

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Ճշմարտությունը, Մաքֆերսոն,
այն է, որ դու զզվում ես ինձ.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Միակ բանը, որ կանենք
երբևէ ընդհանուր բան ունենալ

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
ատելություն է փոսի նկատմամբ:

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Պարզապես ժամանակ տվեք:

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Տեղեկությունը,
Հանրապետական.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Ստորագրված, կնքված և...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
կոպիտ խլեց.
Ինչպիսի՜ անակնկալ։

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Կատարյալ: կբերեմ
անմիջապես դեպի փոս:

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Եվ մենք կկանչենք
շարժվողները.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Հեյ, Ջեկ,
հատակը փակ է

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
եթե չես աշխատում
թեզի վրա։

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Դուք աշխատում եք թեզի վրա:

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Ահ, ոչ, ես կորել եմ:

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Ես փորձում եմ ստանալ
վերադարձ դեպի փոս:

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Դե, մի ստացեք ձեր գնդակները
իրարանցման մեջ.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Պարզապես հետևիր ինձ:

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Ձեռք բերեք ձեր ոտքերը
գրասեղանից դուրս.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ահ, ինչ է
բոլորն անում են?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Ավարտելով իրենց թեզերը,
fuzzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Նրանք պայմանավորված են
Երկուշաբթի առավոտ.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Հիմա դուռը կա:

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Օ, շնորհակալություն:

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
անիծյալ:

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Ի՞նչ:

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Հեյ, Սեսելյա, դու ես
այս գիշեր ազատ կլինե՞ք:

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Ինչո՞ւ։

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Դուք ուզում եք
ճաշել...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
մեզ հետ?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Ի՞նչ, ժամադրության նման:

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Այո՛։
Այո՛։

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Աստված.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Քեթի, ես մտածում էի.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Երբ մենք սկսում ենք այդ երգը,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
դա պետք է լինի
շատ ավելի արագ:

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Դուք նկատի ունեք
սրա նման?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Դու իմ աթոռին ես:
Դուրս եկեք։

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Հիմա հիշիր, որ իմը պատրաստես
լրացուցիչ խրթխրթան, աղիքներ:

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
ԴՐՈԶ:
Զգույշ եղիր, մարդ։

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Ինձ դուր է գալիս հազվադեպ,
ոչ սառը.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Ես ստացել եմ քեզ:

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Այսպիսով, սա կոյուղին է
որտեղ դուք մարդիկ

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
բուծել քո
հակահամայնքային հանցագործություններ.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Բարև, տիկին Գար...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Նախագահ Գարսիա-Թոմփսոն.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ԴՐՈԶ – Հեյ, կապիկներ, ինչպես
մի փոքր հարգանքի մասին?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Նախագահող անձը
համալսարանի

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
հենց նոր մտավ:

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Կարկուտ ենք խաղում պետին)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Դադարեցրեք դա։

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Շրջեք դա
աղմուկի աղտոտվածությունը նվազում է.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Խնդրում եմ դուրս հանել
այդ ծխախոտը հենց հիմա:

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Լավ։

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Պե՞տք է ձեզ հիշեցնեմ

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
որ այս տունն արդեն
բավականաչափ բողոքներ ունի

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
զգայունության որակավորման համար
իրազեկման շաբաթավերջին?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Դուք սպառել եք ծխախոտը

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
ծխի համար
Երկրի օրը,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
դուք տեղադրել եք արագաչափեր
հաշմանդամների թեքահարթակների վրա,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
և բոլորովին վերջերս՝
դու գցեցիր 100 ֆունտ...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
միս խաղաղ
վեգանական բողոք.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Օ՜, արի՛։

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Դա շատ ավելին էր
քան 100 ֆունտ.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Շատ զվարճալի,
Պարոն Էնդրյուս.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Շնորհակալություն։

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Ահա մի բան դուք
այնքան էլ ծիծաղելի չի լինի:

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Սա, իրավախախտներ,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
ձեր վնասի հաշիվն է
կիսամյակի համար։

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Ընդհանուր գումարը կազմում է 7568 դոլար։

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Բնակարանային ձևերը հաջորդ տարվա համար
նախատեսված են երկուշաբթի:

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Եվ եթե այդ հաշիվը չվճարվի,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
այս տունը
կվերագրվի:

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Ի՞նչ:
Ոչ մի կերպ:

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Դուք չեք կարող լինել
լուրջ, չէ՞

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Հիմա, եթե կներեք ինձ,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Ես երկու հարյուրամյակ ունեմ
պլանավորել.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
ՍԵՍԵԼԻԱ.
Սա վատ է:

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
ԳՈՒՏԵՐ: Տիկին, կարող եմ...
տիկին? Բարև

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 դու

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Մենք ներս ենք
խորը խենթ, հա՞

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Որտեղ են դժոխքը
մենք ապրելու ենք հաջորդ տարի?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Դա նման է 3 շաբաթվա
մինչ դպրոցի ավարտը.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Տիկնայք և պարոնայք,
Կարծում եմ՝ ժամանակն է

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
վերակենդանացնել
հին ավանդույթ

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
մենք կարծես ունենք
վաղուց մոռացված.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Նրանք առգրավել են
զոհասեղանը, Դրոզ.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Չէ, չեմ խոսում
մարդկային զոհաբերության մասին,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, ես խոսում եմ
մի բան, որ մենք անում էինք

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
ամեն շաբաթ երեկո
որպես սկզբունք.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Ահա մի հուշում.

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
լեգեոններ ձեռքով դրոշմված
միս գլխիկներ

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
համահեղինակ մերկ
լաքրոսե շապիկներ

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
հոսանքի անջատումը ջրվել է
Մեյստերխաու,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitating
սոսինձապատ հատակների վրա։

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Վառարանների նման ջերմաստիճաններ,
կռիվներ քաղաքների հետ,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
հարբած մարդկանց տողեր

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
սպասում է
լոգարանը։

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Սպասեք մի վայրկյան:

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Դուք տղաներ եք խոսում
խնջույքի մասին.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Դինգ, Դինգ, Դինգ,
դինգ, դինգ

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Գաթեր, ասա նրան
ինչ է նա հաղթել:

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Մենք գարեջուր ենք ստանում,
մենք ունենք խումբ,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
և մենք գերբեռնում ենք
դռան մոտ.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Դրոզ, ճանապարհ չկա:

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Մեզ պետք է համամասնական կուսակցություն
բավարար գումար հայթայթելու համար:

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Ոչ ոք չի կարողացել
ձգեք դա տարիներ հետո:

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում ...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
դպրոցի կեսը
բողոքի ցույցեր։

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Մյուս կեսը
բոյկոտներ.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Այո, և բացի այդ,
մտածեք դրա մասին:

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Եթե նույնիսկ կարողանայինք
բերեք դրանք բոլորին այստեղ,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
նման կլիներ
ընդհանուր PC պատերազմական գոտի.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Դե, կա
ևս մեկ տարբերակ...

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
մենք աշխատանք ենք ստանում.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Ես քվեարկում եմ կուսակցության.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Ես չեմ կարողանում գլուխ հանել
աշխատանք, մարդ։

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Մենք լիովին դրա վրա ենք:

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Ինչ եք անում
ուզում եք անել?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Այսպիսով, ո՞վ է գարեջուր խմում:

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Ահ, լավ, դա կլինի
մոտավորապես դու լինես, Գուտ:

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Ես առաջարկում եմ տակառներ...
բազմակի, սառը և կենցաղային:

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Ես պետք է հանդիպեմ
Մերշ Ջերի քաղաքում

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
իմ զբոսանքի համար
շոուին։

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Լավ, լավ, դու նրանց կանչիր

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
անպետք կատաղություն,
frisbee-chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
Չիբա կապիկներ,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
և դու նրանց ասում ես, որ դու ես
մեկ ժամ կուշանամ.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Սել, Քեթի, Ռաջ,
և Դիջը,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
բեմը դրված է,
ձեր խումբը նվագելու է:

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Բայց, Դրոզ, մենք չենք անում
նույնիսկ անուն ունենալ:

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Դե, դուք անուն եք ստանում,
դու այն տալիս ես Դեյվսին,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
նրանք կդիմանան
թռուցիկները.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Դրա վրա։
Դրա վրա։

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Խոզուկ.
Այո?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Մնացեք տեղում:

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Գլխի համար մենք գանձում ենք 5 դոլար:

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard և Visa
ընդունված.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Դրոզ,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
ինչ եղավ դրան
խելոք նախապատրաստական երեխա?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
ԱՀԿ?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Նախնական ֆրոշը:

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Դա լավ հարց է:

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Ի՞նչ կա, Մերշ:

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Հեղեղատար,
ինչ կա, բադ

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Փորձեցի զանգահարել ձեզ տղաներ,
նման, 6 անգամ, մարդ.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Ի՞նչ գործ կա:

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Լսիր, Մերշ,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Ես պետք է գարեջուր վերցնեմ
այս երեկոյի համար,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
այնպես որ ես պատրաստվում եմ ուշանալ
իմ ճանապարհորդության համար դեպի Հարթֆորդ:

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Կներես, Գուտ, մարդ,
չի կարող անել.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Ֆանկի մեծ վարպետ

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
իջնում է քաղաքի վրա
ժամը 8:00, տղամարդ,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
և մենք այնտեղ կլինենք:

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Մերշ, դու ատում ես պանկը:

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Ֆանկ, Գաթեր:

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Ֆանկ.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Ջորջ Քլինթոն.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Խորհրդարան Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Ընկեր,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
դու չես
երաժշտության մասնագիտություն?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Այո՛։

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Հա հա հա հա հա՜

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Ծիծաղ)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Միգուցե դուք կարող եք տղաներ
պարզապես ինձ բարձրացրու

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
դեպի լիկյոր
ապա խանութ.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Մենք ստացանք ներդպրոցական
եզրափակիչն այսօր կեսօրին,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
մարդ, կներեք.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Դե, ինչ եմ
Ես պետք է անեի?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Բոնգ հիթ ունեցեք:

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
ԳՈՒՏԵՐ – Ինչ լավ է
դա ինձ կպատմի?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Ընդամենը մի փոքր զրպարտություն
ձեր օրը լուսավորելու համար:

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Արի, մարդ։

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Ընդամենը մեկ հարված,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
հետո ես պետք է գնամ:

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
ՏՂԱՄԱՐԴ – Նայեք կարին:

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Պետք է
լինել L.L. Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Այո՛։

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Բայց կարելի՞ է նրան վստահել։

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Նայեք նրա փողկապին.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Նրա դեմքի գույնը.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Նա միանշանակ է
մեզանից մեկը.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Հեյ - սպասիր:
որտե՞ղ եմ ես։

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Դուք այժմ ապահով եք:

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Թույլ տվեք ինձ: Քարթեր Պրեսկոտ,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Գաղտնիքի գրավական վարպետ
Գնդակների և Շաֆթի եղբայրություն:

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Թոմ Լոուրենս,
նախապես թարմացնել.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Հըմ...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
Այսպիսով, սա ֆրատ է:

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
ՔԱՐՏԵՐ – Դպրոցը
անօրինական եղբայրություններ

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967 թվականին Թոմ.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Իսկ Balls and Shaft-ն էր
ստիպված են եղել ընդհատակ անցնել.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Մենք կորցրինք մեր տունը,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
այժմ գարշելի վերքը
հայտնի է որպես փոս:

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Այդ ժամանակից ի վեր,
մեր թիվը պակասել է,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
բայց մենք միշտ շարունակում ենք
նոր անդամների փնտրտուքը:

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Դուք, տղաներ, նախկինում էիք
փոսի մեջ?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Դե, ես գիտեմ, որ դա տխուր է:

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Խոզերն այնտեղ,
նրանք կեղտոտ են, հիմար...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
ամենավատը,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
աղքատ.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Թակել դուռը)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Ես կստանամ այն:

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Ամերիկայի մեծագույնը
նախագահ.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Ես եմ, Ռենդ:
Բացեք:

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Ամերիկայի մեծագույնը
նախագահ.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
անիծյալ:

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Ո՞վ է Ռոնալդ Ռեյգանը:

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Առօրյա կոշիկ
զբոսանավերի համար.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Ինչ եք փորձում
պարզել, Բ.Դ.

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Ո՞վ կարող էի լինել ես:
Ի՞նչ է բլյուչերը:

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Նրանք սպանեցին Հիսուս Քրիստոսին:

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Ովքե՞ր են հրեաները:
Բաց եղիր

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Պարոնայք, ես ստացել եմ
որոշ լավ նորություններ,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
և ես ստացա մի քանիսը
վատ լուր.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Վատ լուրն այն է...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
դու ապուշ ես.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Երբեք մի ստիպիր ինձ սպասել
այդ դռնից դուրս:

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Լավ նորությունն այն է...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Թոմփսոնը հենց նոր ծնեց
տեղեկատվությունը։

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Մինչ այժմ փոսը
սկսվելու է

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
պլանավորում իրենց
փոքրիկ երեկո.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Դե, դրա մասին, Ռենդ...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Իսկ եթե իրենց կուսակցությունը
դուրս է գալիս?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Ինչ-որ մեկը ինչ է ստանում
Ես այստեղ եմ անում?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Որևէ մեկը հետևո՞ւմ է ինձ:

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Մենք ուզում ենք, որ նրանք ունենան
խնջույք, սթեյքհեդ.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Մենք ուզում ենք, որ նրանք
ունենալ ամենաբարձրաձայնը,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
ամենավիրավորական կուսակցությունը

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
դպրոցի պատմության մեջ։
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Ողջույն։

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Դե, լավ, ես տեսնում եմ մենք
նոր գրավական ունենալ.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mayflower նյութ,
Ենթադրում եմ.

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Հը՞

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Դա նավակ է:

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ձեր նախնիները ակնհայտորեն
չի անցել դրա վրա:

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Բայց, հե՜յ, իննսունականներն են:
Մենք կվերցնենք այն, ինչ կարող ենք ստանալ:

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Պարոնայք,
մենք գործ ունենք անելու.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde շնչափող.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Չափազանց մետաղական:

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Էդիպ
և մայրիկի տղաները:

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Չափազանց քոլեջի ռադիո:

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Իմ Ջոնսոն
12 դյույմ երկարություն ունի:

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Հետաքրքիր է,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
բայց չի հնչում
ինչպես խմբի անունը:

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Ես ստացել եմ այն:

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Բոլորը ստանում են դրված:

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Քեթի, Վոմինիստները կլինեն
ամբողջ մեզ այդ մեկի համար:

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Օու.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
ՍԻԼ – Հեյ, Դրոզ, ի՞նչ անես
դուք մտածում եք այս մասին

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Այս գիշեր փոսում,
Բոլորը ստանում են դրված:

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Հմմ Դա անհամ է,
զզվելի և վիրավորական:

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Ինձ դուր է գալիս:

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Թույն.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Դեյվս, գնա պատրաստիր
այդ թռուցիկները:

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Հեյ,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
ինչ եք դուք տղաներ
անում?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Մե՞նք: Օ,, մենք ավագ ենք:

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Մենք գնում ենք խաղի:

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Դրսում!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Ո՜վ

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ըհը
Ըհը

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Հեյ

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Հեռացրեք այդ եղունգը,
մսագործ.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Ի՞նչ գործարք ունեք:

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Ես հենց նոր լսեցի
այդ ծառի ճիչը.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Կցանկանա՞ք
եթե ես նշան մեխեի

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
շերտի մեջ
ձեր ճարպի՞ց

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Նորից փորձիր,
իսկ դու կենաց ես:

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Փրկեք մոլորակը:
Խաղաղություն.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Սա ընդհանուր քաշքշում է:

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Եկեք հանձնվենք, մարդ:

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Դե, ինչ անել
մենք ունենք այստեղ?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Եկեք գնանք։

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Ո՜վ

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Այո, այո:
Նայիր նրան, գնա!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Խոզ.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Օ՜, լավ, բարի Աստված:

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Խոսք բարձրացրեք:

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Նա մի քիչ ստացավ
կոշտ ձեռքը.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Ավարտվում է կեղտոտ հայացքով

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Լսում եմ Մուզակը

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Մտածում եմ
այս և այն *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Նա ասաց, որ դա այդպես է

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Չեմ ուզում
չարախոսել *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Անջատեք այն
մի քիչ *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Կամ միացրեք այն հարթ

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Բարձրացրեք այն

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Երբ դուք իրականում չեք
դրա կարիքն ունի... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Օ, վայ, մարդ:

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Հա՜

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Տաք շա՞տ։

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Այո՛։

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Չէ՞ որ դա քո հինն է
առաջին կուրսեցի սենյակակից?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Օ, այո:

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Ռանդալ Փիբերն Մաքֆերսոն.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Հետաքրքիր է, թե ինչ բերեց նրան
թաքստոցից դուրս.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Պետք է լինի
կլանային հանդիպում.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Այո՛։
Մարդ, նայիր նրան:

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Երևի դժոխային լիներ
ապրել այդ տղայի հետ

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
մեկ տարով։

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Կինը ծիծաղում է)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ահմ.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ահմ.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Հեյ, սպասիր,
հետ արի։

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Օ՜, արի՛։
Գնա քնիր։

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Գնա քնիր։

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Ժամանակն է
գնա քնիր։

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Օ՜, Աստված իմ: Աա՜

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ահ! Աա՜

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Աա՜

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Հեռացիր ինձանից,
դու խելագար!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Խելագար!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Աա՜
Մնացեք ձեր կողքին:

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Աա՜

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Ամբողջական մղձավանջ, մարդ։

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Ինչ դժոխք
այդքան երկար է տևում

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
ԲՈԼՈՐ: Պտտվող:

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Ո՜վ

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Պորտ Չեսթերի հպարտությունը
սպորտային ծրագիր, Թոմ--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Հիպի օլիմպիական խաղեր.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Կարևոր չէ, թե ով կհաղթի
որովհետև նրանք բոլորը պարտվողներ են:

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Դու գիտես,
տխուր է, իսկապես:

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Այս դպրոցը
նախկինում եղել է

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
հարուստների բաստիոն,
սպիտակ էլիտարիզմ.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Հիմա...հիմա կան համասեռամոլներ
ֆուտբոլի թիմում,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
նվնվացող փոքրամասնությունները վազում են
ուսանողական կառավարություն,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
իսկ դու նույնիսկ չես կարող
ստիպել կնոջը

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
սեռական հարաբերություն ունենալու մեջ
առանց լինելու

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
դաստիարակվել
մեղադրանքով։

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Ինչ է այս աշխարհը
գալիս?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Իսկապես։

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
ՌԱՆԴ– Արի։
Եկեք գնանք։

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Պապիկս կխռմռար

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
եթե նա տեսներ այս փունջը
վրիպակավոր դոդոշների

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
ջարդոնի հետևից
շուրջը պլաստիկից:

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Հեյ, ձիու պոչեր,
դու ծծում ես

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Ողջույն։

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Տանվում ենք
ահա, տղաներ:

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Ասում եմ՝ ներս ենք բերում
Բլոտեր.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Բլոտեր.
Բլոտեր.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Այո՛։
Այո՛։

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Սուլիչներ)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Վա-վու,
այո, Բլոթեր:

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Օ, դու պարզապես
ծեծել ինձ!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Բարձրացրեք այն

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Մինչև դուք կարող եք դա զգալ

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Բարձրացրեք այն

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Երբ դու չես անում
իսկապես դրա կարիքն ունի *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ըհը: Սա ես եմ։

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Ես մտնում եմ, մարզիչ:
Ծածկի՛ր ինձ, մարդ։

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Այո, այո:
Ինչ էլ որ լինի: Այո՛։

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Սեմ?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Հեյ Վա՜յ։

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Ինչ են
հավանականությունը?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Դրոզ. Երկու անգամ
մեկ օրում։

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Ի՞նչ է պատահել քեզ:

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
չգիտեմ,
պետք է լինի հորմոնալ:

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
ՎՈՄԻՆԻՍՏ. Ի՞նչ դժոխք
նա այստեղ է?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Կեսօր, տիկնայք:

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Լավ տեսք ունի
այնտեղ.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Այո՛։
Ինչ էլ որ լինի:

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Նրանք չեն գնում
ինձ ամորձատել

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
այստեղ նստելու համար,
նրանք են

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Այո, դա այն է, ինչ նրանք ստացել են
նախատեսված ընդմիջմանը.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Օ՜ Հիմա, նայիր
ով է դա:

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Միս նետել!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Աա՜

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Աա՜

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Հիսուս Քրիստոս.
Ես ճանաչում եմ այդ երեխային:

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Ի՞նչ է նա անում։

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Ես բաց եմ։

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Աա՜ Օ՜

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Հեյ

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Այդ աքիսը
բռնեց մեղուն.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Լավ։

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Բոնգը հարվածում է, որևէ մեկը:

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Լավ։

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Այսպիսով, ես լսել եմ, որ դու ես
վերջապես ավարտելով.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Այո, այո: Դա է
բավականին հիմար, հա՞

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես կարող է
Թողնեմ այս ամենը?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Իսկ դու՞
Ինչ-որ պլաններ ունե՞ք:

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
ՌԱՆԴ՝ Ջեյմս Էնդրյուս,
իմ հին ընկերը.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Հեյ, Ռենդ:

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Սամանթա, իմ գորտնուկը:

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Ես լսում եմ, որ դուք ունեք
երեկույթ երեկո:

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Չի կարող գնալ։

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Բայց մենք բոլորս խաղադրույքներ ենք կատարում

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
ձեզանից քանիսի վրա
կկալանավորվի.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Դուք հիշում եք
այս տղան,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
նա նավապետեց
Հիտլերի կատամարան

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
պատերազմի ժամանակ?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Այո, այո
մինչև հիմա, ապուշ:

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Ձեր մղձավանջը
նոր է սկսվում:

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Կարծում եմ՝ վոմինիստները
բավականին հետաքրքրված կլինի

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
ձեր փոքրիկ խզբզանքներում:

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Օ, այո,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ահա թե որտեղ եմ ես գնում:

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Սամանթա,
միշտ հաճույք է.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Կհանդիպենք։

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Պարոնայք.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Տիկնայք.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Փոսային երեկույթ:

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Մմմ Տաք, հարթ գարեջուր:

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Թրջված չիպսեր.
Մտածեք այդ մասին։

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Դա այն է, ինչ ինձ պետք է
օգնիր ինձ պարզել իմ կյանքը:

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Դադարեցրեք առնանդամի երեկույթը:

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Հեռացրու նրան
նրանից!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Արի,
Սեմ!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Եկեք գնանք։

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Հեյ, Սեմ, ինչ
այս գիշերվա մասին

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Մի խոսիր նրա հետ:

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Խայտառակություն:

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Ուու-հու: Այո-հե!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks Horn)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks Horn)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Հեյ, նայիր,
դու խաբեբա ես

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Ստացեք գարեջուրը:
Պարզապես վերցրեք գարեջուրը:

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Ստացեք գարեջուրը:

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Գարեջուրը.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Ներեցեք ինձ։

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Կարող եք փչել ինձ
որտեղ է Pampers-ը

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Ի՞նչ:

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Կարող եք փչել ինձ
որտեղ է Pampers-ը

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Կարող եք ցույց տալ ինձ

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
որտեղ է համալսարանը?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Այո՛։ Իհարկե:

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Նա գիտի.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Նա գիտի.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
Լավ:

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Պարզապես...ուղղակի գնա այստեղ
մի րոպե.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ես չպետք է ունենայի
ծխեց դա:

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես ուղղակի ուզում եմ
հարգանքի տուրք մատուցել

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
ձեր երկուսի քաջությանը

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
և քո պերճախոսության համար

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
և այն արժանապատվության համար, որում
դու ինքդ ես վարվել:

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Շնորհակալություն, սենատոր:

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Ես գիտեի, որ դա է
վատ է լինելու

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
երբ առաջադրվեցի։

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Ես չգիտեի
այսքան վատ կլիներ:

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Կարո՞ղ էիք գուշակել...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
որ որոշ մարդիկ, այդ թվում
այս հանձնաժողովի անդամները,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
պատմություններ կքանդեր
թմրամիջոցների օգտագործման մասին.

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Սպասեք։ Սպասեք։
Սպասիր մի վայրկյան,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
պարոնայք
դատարանի դահլիճից,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
այս տղան
Գաթերն է, մարդ։

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
The Gut մարդ.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Նա գալիս է, մարդ,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
նա ծխում է երկու մայոր
բոնգ բեռներ...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
նա գիտի, թե ինչպես ածխաջրեր անել
և ամեն ինչ։

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Ինչպես, բեռնում է չափը
քո գլխից, մարդ։

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
ես...չե՞մ արտաշնչել։

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Ծիծաղում է)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Աշխատում է ինձ համար:

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Լավ պատասխան.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Հազ)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Լսելով)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Օ՜, մարդ։
Ինչպիսի մղձավանջ:

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Օ՜, մարդ։

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Օ՜ Օ՜ Օ՜

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Օ՜, շիտակ: Գարեջուրը!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Օ՜, շիտակ:

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
ԿԻՆ– Խոսո՞ւմ ենք
նույն անձի մասին?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
ԳԱՐՍԻԱ – Դե, կարծում եմ
Բիսեքսուալ ասիական ուսումնասիրություններ

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
պետք է ունենա
իր սեփական շենքը։

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Հարցն այն է,
ով գնում է:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
մաթեմատիկայի բաժինը
թե՞ հոկեյի թիմը:

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Ներողություն,
Անդրեա--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Անդրեան է։

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Կարծում եմ՝ հոկեյ:
Զանգիր ինձ այդ մասին:

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Հոգաբարձուների խորհուրդը
շատ մտահոգված է

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
անհանգիստ վիճակի մասին
ուսանողների շրջանում։

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Բողոքի ակցիա է եղել
այս համալսարանում

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
ամեն օր, և անկեղծ ասած,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
մենք բոլորից զզվել ենք
վատ հրապարակայնությունը.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Օ, իսկապե՞ս:

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Մենք մասնավորապես
մտահոգված

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
վաղվա օրվա մասին
երկհարյուրամյակ.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Դա կլինի ամենաշատը
բարձր հաճախելիություն

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
շրջանավարտների միջոցառում տարիների ընթացքում:

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Պարոնայք, հանգստացեք։

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Վաղվա արարողությունը եղել է
ծրագրված է կատարելության.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Իսկ ինչ վերաբերում է ուսանողներին.

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Ես հատուկ ունեմ
անակնկալ նրանց համար.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Ինչ ես դու
խոսում?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Ես պատրաստվում եմ հայտարարել

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
փոփոխվողը
դպրոցի թալիսման

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
հարձակումից
Պորտ Չեսթեր հնդկական

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
վտանգված տեսակի նկատմամբ:

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Պարոնայք,
հանդիպեք մեր նոր թալիսմանը,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Պորտ Չեսթերը
Կռունկ կռունկ.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Կուլակ)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Ոչ: Սպասեք: Ո՛չ։

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Նայիր, ապուշ,
ժամը 8:00-ից հետո ալկոհոլ չի վաճառվում:

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Կոնեկտիկուտի կապույտ օրենքները.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8:00-ից հետո? կարոտել եմ
իմ ճանապարհորդությունը դեպի շոու:

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Հեյ, նայիր։
Դա քոլեջի տղա է:

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Ցանկացած մարդ ցանկանում է
ծեծե՞լ նրան։

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Ծիծաղում է)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Գեղեցիկ փողկապ։

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Սա ամբողջովին կծում է:

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Առաջին անգամ
մեզ երբևէ հարցրել են

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
խաղալ հանրության առաջ,
և հանրություն չկա:

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Յանկիներն են
վերադառնալ քաղաքում:

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Ապահովիչների տուփ:

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Աա՜

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Կապում և ասեղներ:

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Օհ! Կապում և ասեղներ:
Կապում և ասեղներ:

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
ՌԱԺ – Հեյ, տղերք, դուք թակել եք
վարդակից դուրս. Ողջույն։

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Հեյ, Ռաջ:

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Հեյ, Դեյվս, ինչ
պատահել է թռչողներին.

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Հը՞

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Նրանք թռչում են, ես՝ ոչ
տեսել եմ մեկին համալսարանում:

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Մենք դրեցինք մեկը:

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Անիծյալ, մարդ:

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Մեկ թռուցիկ?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Մենք պտուտակված ենք:

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Մի բան կա
մենք դեռ կարող ենք անել:

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Բարձրաձայն նվագեք
և վիրավորական մեղեդիներ.

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Հենց ճիշտ.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Արա՛, մարդ։
Լավ։

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Միացրեք իմ հետույքը:

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Այո՛։

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Ծիծաղելով)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Այո՛։

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Խաղալ Metallica,
և նրանք կգան:

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Մենք պետք է կարգավորեինք
մեր սեփական հրապարակայնությունը.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Կռունկներ.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Գարսիա-Թոմփսոնի
սենդվիչներ պատրաստելը
առանց հացի.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Այդ շնիկը
ինձ հոդատապ է տալիս.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Նայեք, պարզապես համբերեք,
Կորդո.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Ինչպես նա գնում է,
նա կկախվի:

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Ես կգնեմ պարանը,
դուք գտնում եք ծառը:

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Ես ընդամենը մեկ մարդ եմ խոսում,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
բայց ես սա չեմ հասկանում
ամբողջ Ջեյմս Բոնդ/Ռաստա--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Հեյ, ես ուզում եմ իմանալ

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
ինչպես դա դարձավ
իմ մասին

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
հանկարծ?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Մարդիկ բղավում են)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Սա հրաշք է։

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Կապիկներն այն հանեցին:

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Ինչ դժոխք
շարունակվում է այստեղ?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Բարև, Դրոզ:

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Մենք խնջույք ունե՞նք
այս գիշեր, թե ինչ:

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Չկա հրապարակայնություն,
այնպես որ մարդիկ չկան:

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Գաթերը երբեք չհայտնվեց,
այնպես որ գարեջուր չկա,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
մեր գործիքները պայթեցին,
այնպես որ խումբ չկա,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
և ես կարծում եմ, որ Ռաջին
և Դիջը կարող է մահացած լինել:

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Սպասիր մի րոպե...
գարեջուր չկա՞

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Դե, որտեղ
դժոխքի ջրհորը:

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Հավանաբար կայանատեղիում
ինչ-որ տեղ շատ

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
քիթը ջոկելով.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Դե, կա
մեկ մխիթարություն.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Ի՞նչ է դա:

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Մենք չենք եղել
դեռ բողոքել է.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Որևէ մեկը գիտի՞ ինչու
կան 24 վոմինիստուհիներ

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
ծեծել բոնգոներին
մեր սիզամարգի՞ վրա։

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Դադարեցրեք այս ֆալիկը
ճնշում այս տանը...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Ի՞նչ:

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Եկեք ստուգենք
այն դուրս.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Այո, մարդ:
Անցնելով:

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Անցնելով:

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Հեյ

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Լավ։ Մահացու զուլու
թմբուկի բողոք.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Չեմ տեսել մեկը
դրանք իմ երրորդից սկսած
երկրորդ կուրս.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Ամբողջական
արձագանք.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Մաղթեք գնդակներ
մահացած չէին.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Տեսեք, փորձեք
և տարածիր ուրախություն,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
իսկ հետո՝ ԱՀ
ցնցող զորքերը պարզապես
փակիր քեզ:

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
ՔԵԹԻ. Չե՞ն ուզում
լավ ժամանակ անցկացնելու համար

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
գոնե մեկ անգամ
իրենց կյանքում?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Դա անիծյալ է
լավ կետ.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
Լավ: Հիմա, դա ճիշտ է

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
մեծամասնությունը
ուսանողների այսօր

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
այնքան խենթ համակարգիչներ են,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
նրանք չէին իմանա
լավ ժամանակ

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
եթե նստած լիներ
նրանց դեմքին,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
բայց մի բան կա

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
դա միշտ կլինի
միավորել մեզ և նրանց։

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Նրանք երիտասարդ են:

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Նրանք կարող են ոչ
գիտակցել դեռ.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Նրանք նույնն են ստացել
կատաղի հորմոններ,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
նույնը
ինքնաոչնչացնող ցանկություն

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
համարձակորեն աղբարկվել
և դաժանորեն դուրս է եկել վերահսկողությունից:

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Նայեք այդ պատուհանից դուրս:

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Դա բողոք չէ:

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Դա օգնության ճիչ է։

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
ՎԱՆԳՈՒՄ
առնանդամի երեկույթ!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Դադարեցրեք առնանդամի երեկույթը:

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Նրանք աղաչում են մեզ...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
խնդրում եմ խնջույք կազմակերպեք:

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Կերակրե՛ք մեզ խմիչքներով:

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Հանգստացրե՛ք մեզ:

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Աա՜

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
ԴԵՅՎ – Դա գեղեցիկ է
տարօրինակ տեսություն, Դրոզ.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Այո՛։

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Բացի այդ, մենք չունենք
խումբ ունենալ

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
կամ որեւէ ժողովուրդ, մարդ։

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Մենք չունենք
ցանկացած գարեջուր:

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Մենք ազատ տակառի տեսարաններ ունենք
առաջին կուրսեցիների հանրակացարանի մոտ,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
երկու դեպք zinfandel
նկատվել է ֆակուլտետի ակումբի մոտ,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
և ահա, մայրը լցնում է...
երկհարյուրամյա գնդակը.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Խլուրդ, դու ես
եթերում 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Հասկացա:

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel,
դու բոնգոների վրա ես:

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Ես, Դեյվը և Դեյվը
գարեջրի վրա են:

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Քեթի, դու առաջին կուրսեցի ես:

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Գտեք 2000 մարդ:

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
ՌԱՆԴ. Հեյ:

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
ԳԱՐՍԻԱ – Խոսքը վերաբերում է
ժամանակ համալսարան

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
գրկած
բազմամշակութայնություն.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Հեյ

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Դա իսկապես այդպես է:

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Ներեցեք ինձ։

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Ըհը:

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Ո՞րն է բողոքը
հաշվել հիմա?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Ողջույն
Անդրեա.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Միայն 3
այսօր կեսօրին,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
բայց իմ Համայնքը
Ճգնաժամային տեղեկագիր

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
հենց նոր դուրս եկավ: Լա՞վ:

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Դե, մի անհանգստացեք,
իմ գեղեցիկ օրիորդ,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
մենք կստանանք մեր քվոտան։

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Եվ ի դեպ,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
տեսե՞լ ես
նրանց անճաշակ թռչող.

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Օ, Աստված իմ:

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Սահման չկա՞։

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Դե... ինչ եմ պատկերացնում
նրանք արեցին...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
կտրվել են
ձեր գլխի նկարը

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
և այն կպցրեց մյուսի վրա
տարբեր պատկեր.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Ես մի քիչ արել եմ
ինքս կոլաժային աշխատանք:

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
Բ.Դ., ինձ լավություն արա

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
և երբեք մի խոսիր:

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(եղջյուրը հնչում է)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Հեյ, երեխա, գիտե՞ս
ինչպես վերադառնալ

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
դեպի I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Ուր ես գնում,
Հարթֆորդը?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Այո, մարդ, մենք ստացանք
համերգ այնտեղ։

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Մենք պետք է ունենայինք
եղել է այնտեղ ժամը 8:00-ին:

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Ես գիտեմ. Մերկինները
և Frog and Toad.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Ի՞նչ:

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Վատ լուրն այն է,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84-ը նման է,
կես ժամ հեռավորության վրա,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
իսկ հետո
Հարթֆորդն է,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
նման, ևս 45 րոպե
մայրուղու վրա.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Սեթ, ես քեզ ասացի, որ պետք է
գնացել են մյուս ավտոբուսին։

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Մենք երբեք չենք հասնի այն հիմա:

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Մենք նույնպես կարող ենք
գնա տուն։

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Յո, վախեցիր.
Հա, ի՞նչ կա:

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Քանի որ կարոտել ես
շոուն, այնուամենայնիվ,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
կարծում ես, որ կարող ես ինձ տալ
մի ճանապարհ դեպի իմ տուն?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Այո՛։ Դե արի։
Վեր կաց։

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Որսորդական հրացան.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
ԴԵՅՎ – Որը
մեկի Ռենդի՞նն է:

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cherry beemer.
«Շնորհակալություն, հայրիկ»:

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Ես կարող եմ այն ​​լարել:
Կարո՞ղ եք մեզ ներս մտնել:

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Դա կարող է տեւել
մի քիչ ժամանակ, բայց...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Այո՛։ Ես այդպես եմ կարծում։

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
ՏՂԱՄԱՐԴ – դա էր
Ջորջ Քլինթոնը WPCU-ում

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
հետ Tear the Roof Off.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Քլինթոնի վերնագիրը
Քաղաքացիական այս երեկո,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
բայց դու չես կարող քեզ թույլ տալ
տոմս, մարդ։ Ներողություն։

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Խլուրդներ. Ինչպես է դա գնում,
եղբայր?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Ի՞նչ կա:
Հիանալի շոու, մարդ:

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Շնորհակալություն, մարդ:

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Ոչ, իսկապես: Լսիր,
Լավություն ստացա խնդրելու...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Դե, դա է
լավ մտածողություն.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Օ՜

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Օհ.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Էեկ.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ահ...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Նետեք դրանք մեջքից:

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Լյուկ. Լավ։

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Ռենդը պատրաստվում է
griz իր շալվարը

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
երբ նա տեսնում է իր մեքենան.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Դուք այդպես եք կարծում:

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
ԽՈԼՈՐՆԵՐ– Բարի երեկո։
Մենք ընդհատում ենք այս հեռարձակումը

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
հատուկի համար
հայտարարություն.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Դուք միայն նստած եք
ձեր հանրակացարանի սենյակների շուրջը

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
խաղաթղթեր
իսկ պիցցա ուտո՞ւմ:

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Հիմա սա՞ է ճանապարհը
դուք ծախսել եք մեծամասնությունը

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
քո 4 տարի քոլեջում?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Կցանկանայի՞ք այս երեկո
տարբերվել,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
դուք պարզապես չունեք
գնալու տեղ?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Դե, հիմա դու անում ես:

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Այսպիսով, անջատեք ձեր ռադիոկայանները
և գլխիվայր:

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Եվ այս գիշեր,
Ժամը 10: փոսում,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Բոլորը ստանում են դրված:

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(գոռում է)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
Ք-Քեթի?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Քեթի!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Դա նախնական ֆրոշն է:

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Մնա՛

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Ողջույն։
Հեյ

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Մենք մտածում էինք
ինչ է պատահել քեզ.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Ո՞ւր ես գնում

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Ահ, ես եմ
տուն կգնա.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Դուք հեռանում եք?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Դու միայն այստեղ ես եղել,
նման, 10 րոպե.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Գիտեմ, բայց գիտես,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Ես արդեն հասցրել եմ
ջղայնացնել, ինչպես,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
ամբողջ համալսարանը։

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
նկատի ունեմ,
ոչ մի վիրավորանք, Քեթի,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
բայց այս տեղը
մղձավանջ է.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Ես, հավանաբար, պարզապես
կավարտվի նահանգում:

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Այո, լավ,
մենք բոլորս կլինենք

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
ձանձրալի մեր հետույքը
դուրս նահանգում

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
եթե չգտնեմ, ինչպես,
1000 մարդ պրոտո.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Ի՞նչ նկատի ունես։

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Մենք պետք է բարձրացնենք
7 Gs մինչև վաղը,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
կամ կկորցնենք տունը։

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Փոսը.
Այո՛։

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Վնասի հաշիվը մտավ.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Մենք փորձում ենք դուրս գալ
այս ամբողջ համալսարանական զայրույթը,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
և ես պետք է մարդկանց ձեռք բերեմ:

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Այն ամենը, ինչ ես ստացել եմ, սրանք են
արտարժույթի ուսանողներ.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Այն նայում է
բավականին մռայլ.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Այսինքն դու ես,
ինչպես, միակը

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
որոնք չեն եղել
փորձել է սպանել ինձ

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
քանի որ հասել եմ այստեղ:

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Այո, բայց դուք հավանաբար
չի լինելու

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
համենայն դեպս գալով այստեղ, ուրեմն...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
մի քրտնեք այն:

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(եղջյուրը հնչում է)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Օ,, ձեր ճանապարհորդությունը այստեղ է:

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Հաճելի էր քեզ ճանաչելը:

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Քեթի!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Դուք ասացիք, որ պետք է
մարդիկ, չէ՞

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
ԴՐՈԶ – Լա՞վ եմ
այդ կողմում?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Ոչ:
Ոչ

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Դա լավ է:

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Հեյ Հեյ

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Ես կխնամեմ Ափմենին։
Դուք բռնում եք բարը:

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Ողջույն, Բ.Դ.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Էնդրյուս. Դու չես
ենթադրվում է, որ այստեղ է:

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Հեյ, հիմա, այսինքն
մեկ հիանալի փողկապ.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
դա քո՞նն է,
թե պարտք ես վերցրել?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Դա իմն է:

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Իսկապե՞ս: Դա զարմանալի է:
Որտեղի՞ց դա ստացար:

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
որովհետև ես եղել եմ
ինչ-որ բան փնտրել
այսպես.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Որոնք են դրանք:
Այդ փոքրիկ խխունջե՞րը:

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Նրանք ժոկեյներ են:

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Իսկապե՞ս: «Որովհետև, հա,
նրանք նման են խխունջների:

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Լսիր, ինչ տեսակ
գարեջուր ստացե՞լ ես

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Ահ, լավ,
մենք չունենք...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Դու գիտես,
երկրորդ մտքի վրա,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
ինչ եմ անում
Ես վարում եմ:

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Դարձրեք այն շոտլանդական
ժայռերի վրա.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Ի՞նչ:

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Դուք ճիշտ եք:

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Դու լավ մարդ ես
ընկեր, Բ.Դ.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։
Ես դա նկատի ունեմ:

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Դու դժոխք ես
մի տղայի.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Ես երբեք չեմ գնալու
մոռանալ սա.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Ներիր ինձ։
Ներեցեք ինձ։

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Ասա, գիտես, կա շատ
Հետաքրքիր ուսումնասիրությունների խումբ...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
ՏՂԱՄԱՐԴ – Օղի տոնիկ,
խնդրում եմ։

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
ԴՐՈԶ՝ 99, կրկնիր։

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Ողջույն։

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Երաժշտությունը բարձր է հնչում)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Գտնելու եմ իմ երեխային

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Կգրկեմ նրան ամուր

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Կբռնեմ մի քանիսը
կեսօրվա հաճույք *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Վերջին անգամ ես տեսա նրանց,
նրանք այստեղ էին:

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Եղբայրներ.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Ես տեսա նրան ժ
սրճարանն այսօր առավոտյան։

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Նա հավաքագրում էր
ԿՀՎ-ի համար։

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
ԿՀՎ, հա?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Ես լսել եմ, որ նա սրսկել է
ամբողջ միսը հորմոններով

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
նետելուց առաջ
տանիքից դուրս.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Նա կրում է
շագանակագույն կոշիկներ

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
հետ
կապույտ բլազեր:

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Այսինքն՝ կարող ես
հավատա՞ք:

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Ինչքա՜ն կախվածություն:

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
ՔԵԹԻ – Ի՞նչ են դրանք
այդքան բարկացած է?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Դիտեք սա.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Հեյ, հետույք-լիզներ:

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Շշ.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Հիշո՞ւմ ես ինձ։

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Հիսուս Քրիստոս, Թոմ!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Դա այն տղան է:

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(գոռում է)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Եկեք գնանք։

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
ՎԱՆԳՈՒՄ. Սա
առնանդամի երեկույթը պետք է գնա:

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Հեյ հե՜յ։ Հո հո.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Այս առնանդամի երեկույթը
պետք է գնալ.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Հեյ հե՜յ։ Հո հո.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Այս առնանդամի երեկույթը
պետք է գնալ.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Հեյ հե՜յ։ Հո հո.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Այս առնանդամի երեկույթը
պետք է գնալ.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Հեյ հե՜յ։ Հո հո.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Այս առնանդամի երեկույթը
պետք է գնալ.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Հեյ հե՜յ։ Հո հո.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Այս առնանդամի երեկույթը...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Կումբայա

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Կումբայա, տեր իմ

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Կումբայա

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Կումբայա
Բոլորը!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Տեր իմ

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Կումբայա

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Օ՜, տեր*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Կումբայա

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Կումբայա, տեր իմ...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Դրոզ. Դրոզ,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
ինչ ենք մենք
պատրաստվում է անել

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
երբ մենք չենք անում
հանել այս մեկը?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, թխել վաճառք?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
ԳԱԹԵՐ– Ի՞նչ կա, Դրոզ:
Ի՞նչ կա, Մոլս:

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Դուք մեծ ժամանակ խաբել եք:

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Խանութը փակ էր։

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Ես վստահում եմ քեզ
գարեջուրը վարելու համար,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
և դու խախտել ես
այդ վստահությունը.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Յո, ջրհոր, ջրհոր,
որտեղ է այն

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Որտե՞ղ է այն:

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Օ, ճիշտ է
այնտեղ, կներեք:

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Ինչ է կատարվում,
ինչ է կատարվում

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Ցեխի ոսկոր,
մտիր այնտեղ։

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Լսեք, մի գանձեք
այս տղաները, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Նրանք պարզապես պետք է
օգտագործել պահածոյը.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Նրանք ինձ հետ են:

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Դրոզ,
դա էր...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Ունե՞ք որևէ մեկը
պատկերացրեք, թե ով էր դա

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Տեսեք, նրանք պարզապես
օգտագործելով բանկա.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Դուք ասացիք ձեր տեսակետը:

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Դա էր
Ջորջ Քլինթոն.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
կներես։

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Լսիր ինձ...
Խորհրդարան, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars-ը:

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Այսինքն, արի,
ասա նրան.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Դոկտոր Ֆանկենշտեյնը?
Մարդը թագավոր է

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
միջմոլորակային
ֆունկցիոնալություն.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Ասա նրան,
ասա նրան, թե ով է դա:

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Ջորջ Քլինթոնն է։

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Մազերով տղան?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Այո՛։

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Գուտ, դու ես
լեգենդ.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Յո. Կան
այստեղ ճտեր չկան:

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Ի՞նչ ասացի քեզ։

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Այո, մարդ, կա
նույնիսկ ոչ մի չիպս:

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Չիպսեր. Չիպսեր.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
ՎԱՆԳԵԼՈՎ.
Չիպսեր։ Չիպսեր։ Չիպսեր։

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Չիպսեր։ Չիպսեր։ Չիպսեր։

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Ես կպահեմ այն:

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Մարդ.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Դուք պետք է
մաքրել այդ տեղը:

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
ԴՐՈԶ: Հեղեղատար,
ստացիր շվաբր!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Հոտ է գալիս։

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Լսեք, մենք չկարողացանք
օգնել, բայց նկատել

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
որ դու ես
Ջորջ Քլինթոն.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Այո?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Լսիր, Ջորջ, մենք ունենք
իսկական վատ օր անցկացրեց:

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
նախագահ
համալսարանի

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
ծեծել է մեզ
7 դրամ վնասի հաշվին։

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Մենք պատրաստվում էինք
թալանել 7-Eleven-ը,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
մենք չունենք
բավականաչափ դահուկային դիմակներ, այնպես չէ՞:

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Այսպիսով, ինչ են
անելու ենք?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Մենք նետելու ենք
ամբողջ համալսարանական ռոքեր:

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Միակ խնդիրն այն է,
մենք չունենք հրետանի.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Նիգգա, խնդրում եմ,
ինչ ես ուզում ինձնից

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Ինչ ես դու
փորձում է ասել.

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Մենք քեզ հույս ունեինք
կարող է խաղալ մեր կուսակցությունը:

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Ի՞նչ:

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Դե, ոչ ոք չի կարող
մի՛ դարձրու այդքան տգեղ դեմք

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
և մի լուրջ եղիր:

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
մենք դա կանենք,
մարդ. Հիսուս.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Դուք դա կանե՞ք:

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Հեյ, Գուտ, ինչու չես անում
խմբին հանե՞լ ֆուրգոնից:

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Բայց ամբողջ խումբը
այստեղ չէ:

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Պարզապես ասեք բոլորին, որ դա է
ֆուրգոնի վրա՝ դուրս գալու համար։

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Լավ։

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Դա այնքան հիանալի է: ես եմ
անմիջապես կվերադառնա:

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Այո, մարդ,
Ես ստացել եմ: Ես ստացել եմ:

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Տղա՛, դու բոլորդ չափն անցնում ես
այս սեւ գիտակցությամբ.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Այդ տղան ռեփ ստացավ։

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Դա հավասար է
հնարավորություն.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Չիպսեր։ Չիպսեր։ Չիպսեր։
Չիպսեր։ Չիպսեր։

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Տղանե՛ր:

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Չակ, պորտհաուս,
Ռիբեյ,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես
դուք տղաներ եք զգում:

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Իրականում ես կարող եմ մտածել
միայն մեկ բանից

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
որը կարող էր բարձրացնել
իմ հոգին հենց հիմա...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
գարեջուր.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Գարեջուր.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
ՎԱՆԳԵԼՈՎ.
Գարեջուր. Գարեջուր.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Գարեջուր. Գարեջուր.
Գարեջուր! Գարեջուր! Գարեջուր!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Կարծում եմ՝ ես եմ
մի կտոր բացակայում է.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Այո, ես նույնպես, մարդ:
Եկեք հանձնվենք, հա՞:

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Տղաներ, տղաներ, մենք ունենք
L.A.-ի չափի խռովություն

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
ծարավ առանց պարանոցի տղամարդկանց
գոռում է եփելու համար:

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Այո՛
Այո՛

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Կայծեր է առաջացնում
բռնկվել *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Եվ միտքը
քեզ սիրելուց *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Ստանում է
այնքան հուզիչ *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Երկնային հրթիռներ
թռիչքի ժամանակ *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Կարգավորում)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Այո, դա մոտ է
Բավական է ֆանկի համար, երեխա:

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Շնորհակալություն, բայց ես գիտեմ
ինչպես կարգավորել իմ կացինը.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Գրազ կգամ, որ անես:

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Օ, Աստված իմ:
Ջորջ Քլինթոն.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Տանիք!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Ողջույն։

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Միայն շունն իմ մեջ,
երեխա.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Օ՜, շիտակ: Ողջույն։

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Այո՛։ Ինչու չես անում
այնտեղ ինձ երգ նվագե՞լ:

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Առաջ, աղջիկ:

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Ահ...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Խոզ, դու պետք է
փոխեք ձեր PJ-ները:

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Մենք խնջույք ենք կազմակերպում:

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Ցնցուղի տեսարան.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Օ՜

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
ԽԼՈՒՐՆԵՐ.- Դրոզ.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Դրոզ!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Այո՛։

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
ես չեմ ուզում
պայթեցրու քո փուչիկը,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
բայց մենք մի փոքր ստացանք
խնդիրն այստեղ.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Ի՞նչ:

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Հյուրեր չկան:

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Սեսիլիա և Ջորջ
խոսել)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես դու:

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Հեյ, ինչ կա?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(գոռում է)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Այո՛։ դա է
ճիշտ է, մարդ։

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Ես լսում եմ, թե ինչ ես ասում:

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
Լավ: Լավ -- հե՜յ

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Մի վայրկյան սպասիր,
բոլորը.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Հիմա, ես հասկանում եմ
Դուք բոլորդ հանդիպեցիք Թոմին:

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
ԿԻՆ – Այո՛: Այո՛ Այո՛
Ես հանդիպեցի Թոմին:

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Նա կռացավ
մեր սկավառակը!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Ես գիտեմ, որ նա արել է, և նա այդպես է
կվճարեմ դրա համար, հավատա ինձ:

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Խլուրդներ, դու վերցրու
նա ներքևում,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
և դու հաղթեցիր խայտառակությունը
նրանից դուրս:

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Այո՛
Այո՛

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Ներողություն, երեխա:
Դուք լսեցիք այդ մարդուն:

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Ո՛չ։ Ո՛չ։
Խնդրում եմ, ոչ։

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
Լավ: Արդարությունը եղել է
ծառայել, բոլորը:

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Դուք կարող եք գնալ տուն:

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Փնթփնթալով)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Օ՜, սպասիր մի րոպե։
Ինչ եմ ասում.

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Եթե դուք տղաներ չեք անում
ինչ-որ բան այս գիշեր,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
մենք ստացել ենք Ջորջ Քլինթոնը
ներսում։

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Նա կարգավորում է
գլխավոր բեմում։

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Հնչում է մեկ այլ
սպիտակ տղամարդու ստերի մասին ինձ:

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Այո՛
Այո՛

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Հնչում է ֆանկ երաժշտություն)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Կամ գուցե ոչ:

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Եկեք ստուգենք այն:

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Հեյ, մի րոպե սպասիր:

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Իսկ մե՞նք։

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Այո, այդ փոքրիկ դժոխքը
սայթաքել է հիմնական վարդակից

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
և կորցրեցինք մեր բոլոր թեզերը:

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Լավ, դա խնդիր չէ:
Դուք տղաներ եկեք ինձ հետ:

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Լա՞վ:
Մնացածը...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 դոլար մեկ գլուխ,
իսկ գիծը ձևավորվում է դեպի ձախ:

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
Լավ: Ո՞րն է քո մասնագիտությունը:

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Հըմ, մասնիկների ֆիզիկա՞։

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Դա դժվար է:

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Օհ... հելիումի ատոմների շարժում
հուզված փուլում.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Զգույշ եղիր,
դա վառիչ է:

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Հաջորդը.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Ըհը... սանսկրիտ.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
սանսկրիտ.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Դուք մասնագիտանում եք
5000 տարվա մեռած լեզու՞

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Այո՛։

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
Լավ:

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Օհ.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Լատինական - դա է
լավագույնը, որ կարող եմ անել:

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Հաջորդը.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Ֆիզ. Էդ.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Ֆիզ. Էդ. լավ,
դու իմ սենյակից դուրս ես:

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Լուրջ. Դուրս եկեք։

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Ողջույն
Պորտ Չեսթերի համալսարան.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Ողջույն)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Սա է...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Ջորջ...Քլինթոն.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Ջորջ Քլ-Քլինթոն...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Խորհրդարան Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Եվ խորհրդարանը
Ֆանկադելիկ.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Ողջույններ և ծափահարություններ)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Պատռել տանիքը
մայրիկից *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Պոկել տանիքը
մայր-ծծողը *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Պատռել տանիքը
դուրս ծծելու *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Այո

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Այո, այո *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Մմ-մմ

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Դուք ստացել եք
իրերի իսկական տեսակ *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Իջնում է ներքև,
իջնել *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Կա մի ամբողջություն
lotta rhythm goin' ' round *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Դուք ստացել եք
իրերի իսկական տեսակ *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Իջնում,
իջնել *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Կա մի ամբողջություն
lotta rhythm goin' ' round *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Մենք ուզում ենք զվարճանալ ...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Լավ, քույրեր:

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Մենք թեթև հետընթաց ենք ունեցել,
բայց մենք վերախմբավորվել ենք:

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Եկեք մոբիլիզացնենք.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Սա չէ՞
Ջորջ Քլինթոն?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Ոչ, չէր կարող լինել:

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Դա պետք է լինի
ծածկույթի ժապավեն,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
նա երբեք չէր անի
խաղալ փոսը.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Հնչում է
նա... չնայած.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Տղերք...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
գուցե մենք պետք է
պայուսակ բողոքի ակցիան.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Ի՞նչ:
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-բայց, Սեմ!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Նրանց կուսակցությունը
թռուցիկը նպաստում է

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
օբյեկտիվացումը
կանանց.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Միգուցե...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
բայց նրանք նաև իսկապես ունեն
մեկնարկային երեկույթը շարունակվում է:

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Դա հիանալի է, Սեմ:

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Ինչու մենք պարզապես չենք անում

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
մոռանալ
պայքարելով ֆալակրատիայի դեմ

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
մի քանի ժամով

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
և գնա ունեցիր
լավ ժամանակ է, չէ?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Հենց ճիշտ.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Ներեցեք ինձ։

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Վերադարձե՛ք։
Դուք չեք կարող գնալ!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Չեմ կարող
հավատա նրան!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Ախորժակս աշխատեցնելով

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Մենք փակված ենք։

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Անհամբեր սպասում եմ
մի փոքր ցերեկային հաճույք *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Ես սեւամորթ մարդ եմ։

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Չկա արդարություն
ինձ համար այստեղ՝ Ամերիկայում:

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Ես պետք է լինեի ճակատում
գծի.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Այո, լավ, ես գեյ եմ

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
և ենթակա է ծաղրի
և խտրականություն

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
ուր էլ գնամ։

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Կանայք ճնշված են
ամբողջ աշխարհում։

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Հանգիստ տվեք:

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ։

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Հեյ, Մոլս:
Ինչպե՞ս ենք մենք անում:

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Մոտ մեկ դու այստեղ ես ստացել,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
գումարած, ես ստացել եմ Սեսիլիան
մյուս դռան վրա։

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Էլ ի՞նչ դուռ։

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Պահիր այն։ Մեկ կամ երկու.

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Ի՞նչ:

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Մեկ կամ երկու.

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Երկու.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 դոլար:

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 դոլար:

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Լուցկի վառիր։

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Աստված, ջրհոր,
վերցրու պահածոն, չէ՞:

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Վերցրեք պահածոն:
2 կանգնել, 4 նստել։

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Հեյ-հեյ!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ոչ այնքան արագ, սուպեր տղա:

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Ամեն անգամ
Ես սանրում եմ մազերս *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Ձեր մասին մտքերը
մտիր աչքերիս մեջ *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Դուք միշտ ասում եք.
որ ինձ չի հետաքրքրում *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Լավ երեկույթ անցկացրեք:

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Ուու-հու:

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Լավ երեկույթ:

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Լավ երեկույթ անցկացրեք:

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Նայեք այս անսանձ
տեստոստերոնի ցուցադրում.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Ինձ հիվանդացնում է:

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Արա՛, մարդ։ Շարունակի՛ր:

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Հեյ

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Ի՞նչ կա, փոքրիկներ:

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Փաթեթավորեք ձեր բռնաբարության մշակույթը
և քայլիր:

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Հա հա հա՜

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Ցանկանու՞մ եք շուն:

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Մեզ չի հետաքրքրում
ձեր առնանդամի մեջ!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Սպասեք։ Սպասեք։

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Կարծում եմ՝ նա է
մեզ գարեջուր առաջարկելով:

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Հըմ, այո...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
մենք կցանկանայինք...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
մի գարեջուր.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
Լավ:

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Գարեջուր տուր:
Գարեջուր տուր:

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Այո՛ Այո՛ Այո՛

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Դա նման է...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
եթե դու բարի ես նրանց հետ,
քեզ իրե՞ր են բերում:

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Հենց ճիշտ.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Ինչպես ես կցանկանայի
դու կհասկանաս *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Ռաջի, Դիջ, վեր կաց։
Դե արի։ Մենք ընկերություն ստացանք:

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Հեյ, Դրոզ:

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Ինչպես ես կցանկանայի
դու իմ ժամադրությունն էիր *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Հեյ

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Գիտե՞ս ինչ, Դրոզ։

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Ի՞նչ կա, երեխա:

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
ես 18 տարեկան եմ։

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Այո՛ Ես քոլեջում եմ
շաբաթավերջի համար!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Այո?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Ես վատնվում եմ

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
մեծագույններից մեկում
բոլոր ժամանակների զայրույթները!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Իմ ծնողները, նրանք են
ոչ մի տեղ տեսադաշտում:

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Ոչ մի տեղ։

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Այնտեղ կան կանայք
իմ շուրջն են:

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Ճիշտ է։

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Ինչու դժոխք
ես խոսում եմ քեզ հետ?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Հա՜ Գաղափար չկա, երեխա:

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Չգիտեմ!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Արա դա շատ ժամանակ:

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Ո՜վ

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Հեյ Դու հասցրիր:

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Այո՛

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Արժանապատիվ երեկույթ.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Չեմ կարողանում հավատալ
մերկ տղան ցույց տվեց.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Մերկ տղա՜

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Գերազանց հետույք!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Հիմա խնջույք է։

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Հեյ

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Հեղեղատար
Հեյ, գութ մարդ:

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Հեյ Հեղեղատար

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Ի՞նչ կա, Մերշ:

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Ամբողջական մղձավանջ
սցենար, մարդ.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Մենք նկատեցինք քեզ,
նման, 20 րոպե

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
զբոսանքի վայրում:

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Շոու չկա, չէ՞:

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Հուսահատված
Civic-ում և nix-ում:

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Քլինթոնը գրավի դիմաց.

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Մերշ, դու պետք է
դո՛ւրս հանիր խողովակը, մարդ։

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Քլինթոնը խաղում է
հենց այստեղ!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Էրոտիկ քաղաք
ապրես... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Հրաշալի՜

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Ո՜վ

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Երկնային հրթիռներ
թռիչքի ժամանակ *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Կեսօրվա բերկրանք...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Հառաչանք)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Աա՜

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Աա՜

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Դա թրթռում է

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Ուի-վայ-վու-վայ

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Ով-վու-վու-վու
վու-վու *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Դա թրթռում է

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Հեյ, հեյ-հեյ

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Շփում
ինձ թրթռում է *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Ամեն անգամ
մենք կատարում ենք հարվածը *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Եվ ես սոված կմնամ

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Հաջորդ անգամ
որ մենք բախվում ենք *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Թոմ!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Թոմ!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Քրտինք աշխատեք
և ջնջիր այն *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Եվ մի քիչ էլ կոխեք...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Ողջույն

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Հեյ Ո՜վ Հեյ
Ի՞նչ է կատարվում:

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Ի՞նչ:

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Ահ, հեյ, ուզում ես
գնալ ինչ-որ տեղ?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Խռռոց)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Օ՜

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Մի՛

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Հե

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Տեղափոխեք այն,
դու փոքրիկ այլասերված.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Էհ...էհ...ա՜

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Օհ...ա՜

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Օ՜

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Օհ!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Կլորացրեք ձեր
խմբակներ, Մաքֆերսոն.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Դուք ստանում եք
քո տունը վերադարձիր:

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Այո՛

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Օօ՜

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Ո՞վ է այդ ոտնահարողը
այնտեղ վերևում? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Ես մեծ նորություն ունեմ.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 դոլար!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Վնասի գումարը
և 100 խնայելու համար:

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Այո՛ Այո՛

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Ով ուզում է կոտրել
էլի մի հատ խի՞

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Ես անում եմ!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
«Շատ հեռու կամուրջ».

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Քեյնը և Հեքմենը
նույն ֆիլմում միասին!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Սա իմ թեզն է, մարդ։
Սա իմ եզրափակիչ փաստարկն է։

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Ես կարող եմ դադարեցնել հեռուստացույց դիտելը:

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Այո՛

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Ստոմպ ստոմպ
Ստոմպ Ստոմպ, այո *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Այո՛

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Գնացեք կատաղեք

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Խոզուկը գոռում է)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Ստոմպ

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Գնացեք կատաղեք

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Ես ասացի, որ մենք ցատկում ենք
և a-rockin' and a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Մինչև լուսաբաց

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Վեր ցատկեք և բղավեք

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Որովհետև դուք ստացել եք
ոտքերիդ մեջ ֆանկ *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Գնացեք կատաղեք

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Թույլ մի տվեք
ցած ինձ *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Կռանալ
քո կոշիկներով *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Ստոմպ

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Օհ, երբ ես սկսեմ
կռանալ *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Աղջիկ, ես հավատում եմ
Ես լավ եմ այս *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Գնացեք կատաղեք

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Պարահրապարակի շուրջբոլորը

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Կռանալ իր լավագույն դեպքում

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Ստոմպ ստոմպ
stomp stomp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Մինչև չես կարող կանգ առնել,
մինչև չես կարող կանգ առնել, օօ*

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Գնացեք կատաղեք

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Մինչև չես կարող կանգ առնել,
մինչև չես կարող կանգ առնել *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Ստոմպ

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Մինչև չես կարող կանգ առնել,
մինչև չես կարող կանգ առնել, օօ*

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Մռնչոց)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Գնացեք ոտնահարեք *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Կանգ առեք, մինչև չկարողանաք կանգ առնել,
մինչև չես կարող կանգ առնել, օօ*

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
կոճկել *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Դադարեցրեք այն հենց հիմա:

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Լուսնի ճառագայթ, դու ինչ ես
անում այստեղ?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Լավ, բոլորը:

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Դուք թույլ եք տվել
այս շեղված նիհիլիստները

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
կոռումպացված ձեզ բավական երկար.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Վերադարձ դեպի ձեր հանրակացարաններ։

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Ձեզ նույնպես շատ ֆունկ է տալիս:

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Եկեք հասնենք դժոխքին
դուրս այստեղից, դուք բոլորդ:

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Մեզ սա պետք չէ։
Այլևս մի՛ կոպտեք:

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Բոո՜
Party-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Շնորհակալություն տանկի համար
կուսակցությունը։

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Դա իսկապես հաճելի էր:

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Բայց ես ստացա
որոշ վատ նորություններ.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Մենք իրականում բարձրացրինք
բավականաչափ գումար,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
այնպես որ մենք պահպանում ենք
տունը։

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Ճանաչո՞ւմ եք դրանք, պարոն Էնդրյուս:

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Դրանք բողոքի ձևեր են:

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Եվ միջև
այսօրվա գործունեությունը

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
և այս երեկո քիչ է
վարժություն վիրավորականության մեջ,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
կան ավելի քան բավարար
ձեզ բոլորիդ համալսարանից հեռացնելու համար:

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Լավ, տղաներ։
Եկեք փակենք այն:

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Ես զգուշացրել եմ ձեզ ձեր վերաբերմունքը
խանգարում էր այս համալսարանը:

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Ուսանողները խոսեցին.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Դու այստեղից դուրս ես:

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Ցտեսություն։ Շնորհակալություն
կուսակցության համար...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
ճնշողներ.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Ես ունեմ մեկ հարց.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Եթե մենք հեռանանք,
ով է շարժվում

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Բարև բոլորին:

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Հեյ, ի՞նչ է պատահել:

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ահ, ձեզ թվում է, տղաներ
ամեն ինչ դուրս եկավ այս գիշեր,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
հավաքել է 7000 դոլար: Վա՜յ։

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Ի՞նչ է պատահել,
ճակատ,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
փորձում ես դա պարզել?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Դե տեսնենք։

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Մենք ձեզ տալիս ենք
վնասի հաշիվը,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
դու, իհարկե,
կանխատեսելիորեն նետել

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
զզվելի երեկույթ,
բոլոր հրեշավոր հրեշները

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
դուրս գալ փայտագործությունից
բողոքել,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
իսկ դու այստեղից դուրս ես:

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Դե, մենք դեռ
աղբարկեցի քո գարեջուրը,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
դու գոռում ես
պատրաստակամ ապուշ.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Ճիշտ!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Դա իմ մեքենան չէ:

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Զարթուցիչի ազդանշան)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Զգուշացում. Դուք չափազանց մոտ եք
դեպի փոխադրամիջոց.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Հը...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Հիմա իջիր իմ մարգագետինից:

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Շարժի՛ր

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Սպասեք մի վայրկյան:

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Դուք տղաներ չեք կարող թույլ տալ
նրանք պարզապես ներս են մտնում

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
և վերցրու փոսը:

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Մենք կարող էինք գնալ
Վակո նրանց վրա, մարդ:

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Մենք կարող էինք պայթեցնել
մեր սեփական տունը.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Չէ, դուրս վազեց
պայթուցիկ նյութերից։

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Այն, ինչ մեզ պետք է
պլան է։

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
Լավ: Գարսիա-Թոմփսոնի
նախագահին։

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Նա հենց նա է
քեզ դուրս վռնդելով, չէ՞:

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Այո՛։

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Իսկ եթե նա չլիներ
նախագահն այլևս.

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Դա հաճելի է հնչում
տեսականորեն և ամեն ինչ,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
բայց ինչ դժոխք ենք մենք ենթադրում
այդ մեկը հանե՞լ:

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Ես լսեցի մի քանիսը
հին տղաները խոսում են.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Նրանք ցանկանում են
ազատվել Թոմփսոնից,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
բայց օրինականորեն չեն կարող,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ոչ, քանի դեռ նա չի պտուտակել
ինչ-որ բան առաջ

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
իսկապես, իսկապես մեծ:

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Նվագում է երթի խումբը)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Ուու

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Ուու

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Ես ուզում եմ ողջունել
բոլորին

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
Պորտ Չեսթերի 200-րդ
տարեդարձի տոնակատարություն.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Նախքան սկսելը,
խնդրում եմ դիտարկել

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
որ ձեր ծրագիրը նշում է
տպագրվել են

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
վերամշակված թղթի վրա։

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Ծննդյան տոները միջոց են
հիշելով սեփական պատմությունը...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Կատարյալ:

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Այդ անօթևանները
մարդիկ փոսի մեջ

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
նույնիսկ չանհանգստացավ
ցույց տալ.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Նրանք հավանաբար
խրթխրթան քառորդներ

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
ավտոկայանում
մինչ այժմ:

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Բարի գալուստ PCU-ի ամենաշատը
վերջին փոփոխությունը,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
մեր նոր դպրոցի թալիսմանը,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Պորտ Չեսթերը
Կռունկ կռունկ.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Ծափահարություններ)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Հեյ, տղաներ, այդպես է
գեղեցիկ օր է, այնպես չէ՞:

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Օ, Աստված: Ոչ հիմա!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Հեյ, ի՞նչ կա:

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Մռնչում է)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Վտանգված է որսորդների կողմից
և մշակողները

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
և այդ սարսափելի պլաստիկը
վեց տուփ բանկա պահող իրեր:

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Բայց այստեղ՝ Պորտ Չեսթերում,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
նրան ուշադիր կհետևեն
և հակված էր,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
ապահով և փակ
բնական միջավայրից

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
դա այնքան հղի է
վտանգի հետ։

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Օ, Աստված իմ:

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ՈՒՍԱՆՈՂ – Ես լսում եմ
հավի համով:

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Ի՞նչ է նա անում։

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Եկեք բոլորս հրաժարվենք դրանից
Անդրեա Գարսիա-Թոմփսոնի համար

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
և նրա զարմանալի և հանպատրաստից
հազվագյուտ թռչունների ցուցադրություն.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Թռչունների ցուցադրություն.
Զարմանալի թռչունների ցուցադրություն.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Հրաշալի թռչունների ցուցադրություն.
Թռչունների ցուցադրություն.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Ես շատ բան չունեմ
ժամանակն է սա ասելու,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
բայց ես պետք է ստանամ
ինչ-որ բան կրծքիցս:

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Անցյալ գիշեր, իմ տուն
խնջույք է կազմակերպել,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
և ես մտածեցի, որ մենք բոլորս
վերջապես յոլա գնաց.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Մենք լավ ժամանակ անցկացրինք։

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Բայց մենք այնքան բողոքներ ստացանք,
մենք շատ կանոններ ենք խախտել,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
որ ստացանք
booted դուրս համալսարանի.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Գիտեք, նախկինում այդպես էր
վարչակազմի աշխատանքը

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
կանոններ կազմելու համար.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Նախկինում դա եղել է
մենք նրանց դեմ.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Հիմա մենք մեր դեմ ենք:

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Ես այստեղ եմ արդեն 7 տարի,
և ես պետք է ասեմ ձեզ, տղաներ,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
ինչ է կատարվում այստեղ
Ամերիկայի մասին է։

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Լռիր։

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Խոսքը ժողովրդավարության մասին է:

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Խոսքը վերաբերում է
իրավունքների օրինագիծը

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
և հիմնական մալուխը,
զանգի սպասում,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
և անվճար ուղևորություններ
դեպի աղցան բար:

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Դա ամեն ինչի մասին է
մեծացնում է այս երկիրը:

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Մեր երկիրը!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել
այս մասին։

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Վերջապես կարող ենք ասել...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
որ երբ որոշ մարդիկ
լավ ժամանակ են անցկացնում,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
և մի քանի գարեջուր խմել
և միս նետելով,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
որ մենք չենք գնում
բողոքել.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Փաստորեն, ես ինքս ինձ խոստացել եմ
Ես սա չէի անի:

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
կներես։

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Եթե մենք պարզապես կարողանայինք ասել, որ.
եթե միայն միմյանց,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
միայն այս մեկ անգամ,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
որ մենք չենք
բողոքելու են...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Որ մենք չենք
բողոքե՞ք

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Մենք չենք
բողոքի!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Մենք չենք բողոքելու!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Մենք չենք բողոքելու!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Մենք չենք բողոքելու!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Մենք չենք բողոքելու!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Մենք չենք բողոքելու!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Մենք չենք բողոքելու!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Մենք չենք բողոքելու!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Մենք չենք բողոքելու!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Մենք չենք բողոքելու!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Մենք չենք բողոքելու!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Սա լավ չէ։

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Սա իսկապես
լավ չէ.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Մենք չենք բողոքելու!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Մենք չենք բողոքելու!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Երգերի թերթիկներ:
Ստացեք ձեր երգի թերթիկները:

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Հենց այստեղ։

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Մենք այստեղ պլակատներ ենք ստացել։
Պլաստակներ այստեղ։

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
Լավ: Մենք այստեղ պլակատներ ենք ստացել:

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Պլաստակներ բոլորի համար.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Մենք մերը բերեցինք։

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Մենք չենք բողոքելու!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ նստեք ձեր տեղերը:

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Բոլորին, խնդրում եմ,
նստեք ձեր տեղերը.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Լռի՛ր։

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Ես խնդրում եմ ձեզ լռել,
բոլորին.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Լռի՛ր։

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
Բ.Դ., հանիր մեզ այստեղից
նախքան նրանք կդիպչեն ինձ:

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Խնդրում եմ նստեք ձեր տեղերը։

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Լռի՛ր։

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Թոմփսոն, քո անկարողությունը
վերահսկել ուսանողներին

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
մեզ համոզել է
որ դու ես

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
անարդյունավետ
նախագահ.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Ի՞նչ: Ինչ ես դու
խոսում?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Դու աշխատանքից հեռացված ես,
Թոմփսոն!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Ազատվել է,
կոշիկավորված, պաշտոնանկ արված,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
պատմություն,
պահածոյացված,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
այստեղից դուրս.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Ի՞նչ ես անում։

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
Բ.Դ., գնա ծեծի ենթարկել
նախապես ֆրոշը:

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Փոքրիկ երեխան?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Նա փոս լրտես է,
դու նեանդերթալ.
Գնա նրա հետույքին հարվածիր։

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Շնորհակալություն, տղաներ:

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Օ, լավ: Շնորհակալություն։

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Մենք չենք բողոքելու!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Հեղեղատարը գործիք է։

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
ԲՈԼՈՐ. Հեղեղատարը գործիք է:

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Մենք չենք բողոքելու!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Ահա գնդակներ և լիսեռ:

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Ես պլանավորում և պլանավորում եմ
ամիսներով,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
և ամեն ինչ ստացվում է
պտուտակված

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
քանի որ դուք չեք կարող
վերահսկել ուսանողներին!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Երբեք կին մի ուղարկիր
տղամարդու գործն անել!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Դու ինքնահավան, սրածայր
փոքրիկ Ռեյգանիտ.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Եթե չլինեիք
հրահրել նրանց,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
մենք չէինք լինի
այս խառնաշփոթի մեջ.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Կներե՞ք:
Իրականության ստուգում այստեղ:

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Երկիր մինչև բարձրահասակ բիծ:

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Ի՞նչ մեղք ունես։
Սա է.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Հեյ, խեղճ տղա,
գնացեք և կազմակերպեք ձեր երեկույթները

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
ձեր բոլորով
նոր ընկերներ.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Ես կարող եմ տեսնել այն հիմա,
Էնդրյուս,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
դու և բոլոր ծունկը,
արյունահոսող լիբերալներ,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
թեյ խմել
և խաղալով տորթ

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
և դրանք անօգուտ
հիպի պաթլետներ,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
այդ կոմի-պինկո ձախերը,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
նապաստակը գրկում է,
բարձը կծում է...

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Որոնք են
բարձը կծու՞մ է

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
The butt-pirates.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Եվ այդ գազանները
մարդատյացներ.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Ասա այդ ճտերին
իրենց փոսերը սափրելու համար

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
և զանգիր ինձ։

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Աստվածային նվնվոց
լացող փոքրամասնություններ,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
դու կարող ես
պահիր բոլորին:

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Ռենդ Մաքֆերսոն, բոլորը:

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Պարզապես հիշեք 9:30 շոուն

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
բոլորովին այլ է
7:30 շոուից.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Վայելեք հորթի միսը։

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Արի՛
Արի՛

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Եվ ձեր քաջության լույսի ներքո
գործողություններ այս տունը փրկելու համար,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
մենք բոլորս կարծում ենք, որ ժամանակն է
մասնակցել

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
մեկ ավանդույթի մեջ
մնացել է

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
մութ օրերից
գնդակների և լիսեռի:

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Թոմ Լոուրենս,
պատրաստիր քեզ...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
նախաձեռնության համար։

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Պարզապես փորձեք հանգստանալ:

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Դրոզ...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Այո՛։

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Ահա իմ ավտոբուսը:

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Օ՜, մարդ։

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
անիծյալ

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Մենք պարզապես կունենանք
ձեզ հաջորդ տարի ստանալու համար:

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Թույլ մի տվեք նրան
վախեցնել քեզ.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Դա միայն ցավում է
մի րոպե.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Հեյ, գութ մարդ,
դիտեք ոճավորումները

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
երիտասարդի վրա.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Հաճելի է։

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Ես քեզ կտեսնեմ:

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Օ՜
Օ՜

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Աշնանը.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Այո՛
Այո՛

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Լավ,
փոքրիկ կիսատ.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Ցտեսություն, Թոմ:

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Բոլորը միանգամից խոսում են)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
ՔԵԹԻ. Հեյ, Սեսիլիա:
Սպասեք։

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Ես ընդհատու՞մ եմ
ինչ-որ բան?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Օ, ոչ: մենք էինք
պարզապես փորձեր.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
The Nutcracker.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Իսկապե՞ս:

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Այո, սառույցի վրա:

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Պետք է լինի
բավականին պարկեշտ

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
երբ մենք ստանում ենք Գաթեր
չմուշկների վրա:

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Աստված, կարծում եմ, որ իրականում դա կանեի
վճարիր դա տեսնելու համար:

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Դուք կցանկանայիք:

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Եկեք գնանք այստեղից:
Դու և ես։

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Լուրջ.
Պարզապես հայտնվեք ճանապարհի վրա:

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Իրականում ես մտածում էի

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
ավելին գծերի երկայնքով
մի բաժակ սուրճ.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Մի բաժակ սուրճ?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Այո՛։

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Եկեք դա անենք։

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Հեյ, արի իջնենք:

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Իրոք, վարելիս
սուրճի համար.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Մենք մեքենա չունենք։

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Ես անում եմ:
Հանգստյան օրերի համար, այնուամենայնիվ:

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Մորաքույրս ինձ պարտք է տվել
նրա կարմիր BMW կաբրիոլետը:

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Իսկապե՞ս:

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Ես եղել եմ teterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Ավարտվում է կեղտոտ հայացքով

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Լսում եմ Մուզակը

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Մտածում եմ այս մասին
և դա *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Նա ասաց, որ դա է

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Ես չեմ ուզում շփոթել

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Աա՜

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Անջատեք այն հարթ

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Բարձրացրեք այն

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Երբ դուք իրականում չեք
դրա կարիքը *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Բարձրացրեք այն

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Մինչև դուք կարող եք դա զգալ

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Ներքև՝ հաճույքի կենտրոնում

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Դժոխք կամ դրախտ ուղարկված

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Լսեք քարոզչությանը

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Լսեք
վերջին զրպարտությունը *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Ձեռքի տակ ոչինչ չկա

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Որ նա չի հասկանա

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Բարձրացրեք այն

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Մինչև դուք կարող եք դա զգալ

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Բարձրացրեք այն

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Երբ դու չես անում
իսկապես դրա կարիքն ունի *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Հեյ

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Նա վատ աղջիկ է եղել

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Նա նման է քիմիական նյութի

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Չնայած փորձում եք և դադարեցնել այն

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Նա նման է թմրամիջոցի

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Դուք ուզում եք տանջել նրան

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Դուք ուզում եք խոսել նրա հետ

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Բոլոր բաները
դու գնել ես նրա համար *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Տեղադրում
ձեր ջերմաստիճանը *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Բարձրացրեք այն

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Մինչև դուք կարող եք դա զգալ

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Բարձրացրեք այն

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Երբ դու չես անում
իսկապես դրա կարիքն ունի *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Դուրս ներս
նորաձևության ցուցադրություն *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Ներքև՝ սակարկությունների աղբարկղում

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Դուք դրսևորում եք ձեր կիրքը

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Ճնշման քորոցի տակ

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Ընկնել ենթակայության

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Հպեք և գործարկեք փոխանցում

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Հիմա ցանկություն չկա
ցանկացած այլ *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Մեղք

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Բարձրացրեք այն

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Մինչև դուք կարող եք դա զգալ

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Բարձրացրեք այն

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Երբ դու չես անում
իսկապես դրա կարիքն ունի *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Դա իսկապես պետք չէ

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Դա իսկապես պետք չէ

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Դա իսկապես պետք չէ

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Դա իսկապես պետք չէ

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Բարձրացրեք այն

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Դա իսկապես պետք չէ

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Ամեն անգամ, երբ մենք անում ենք
կոճղը *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Ես սոված կմնամ
հաջորդ անգամ, երբ մենք զվարճանում ենք *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Ես թրջվում եմ, երբ հիշում եմ մեզ
պարահրապարակում *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Քրտինք աշխատեք
և ջնջիր այն *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Հետո մի քիչ էլ կոխեք *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ահ, օհ օհ օհ

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ահ, օհ օհ օհ

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Օ, այո

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ահ, օհ

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*Այո*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Մարդիկ, ովքեր չեն ստանում
պարելու հնարավորություն *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Ստոմպ
և շարունակիր կռանալ*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Որովհետև կա
երկրորդ հնարավորություն չկա *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Կռվիր ինձ հետ,
սկսիր կռանալ*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Խնդրում եմ մի կանգնեք

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Մենք չենք կոտրի
մինչև լուսաբաց *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Երեխա, այս անգամ,
այն այլևս չի գնա *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Թափահարեք այն, ինչ ստացել եք

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Ձեր շալվարով

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Եվ միայն այն ժամանակ, երբ
դու այսպես կոխում ես *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Ստացեք հիմա

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Ես կոխում եմ,
դու թմբկահարում ես *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Ես քայլում եմ,
դու թրթռում ես *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Ես քրտինքով եմ քրտնում
* Քանի դեռ թրջվել ես

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Ես կռում եմ,
դու թրթռում ես *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Աշխատում եմ իմ քրտինքով
քանի դեռ թրջվել ես *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Աշխատում եմ իմ քրտինքով

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Ես կռում եմ,
դու թրթռում ես *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Աշխատում եմ իմ քրտինքով
քանի դեռ թրջվել ես *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Աշխատում եմ իմ քրտինքով